Answer:

PADAYON SINING: A CELEBRATION OF THE ENDURING VALUE OF THE HUMANITIES

Presented at the 12th DLSU Arts Congress

De La Salle University, Manila, Philippines

February 20, 21 and 22, 2019

Tayo na sa Wika’Skwela:

Ang Papel ng Sining sa Pagkatuto ng Wikang Filipino

ng mga Bata at Kabataang Pilipino sa Venezia, Italya

Lilibeth Quiore1, Rowell Madula 2

1 De La Salle University

2 De La Salle University

[email protected]

Abstrak: Ang pangingibang-bayan o penomenon ng diaspora ang isa sa iilang

natitirang pamamaraan na nakikita ng maraming pamilyang Filipino para sa

panlipunang mobilidad sa kasalukuyang panahon. Sa loob ng ilang dekada, ang

pagpapaigting sa polisiya ng labor export ng pamahalaan, ang nagtulak sa marami

nating kababayan na maghanap ng kabuhayan sa labas ng bansa. Nilalayon ng

papel na ito na dalumatin ang naging karanasan ng mga mananaliksik sa kanilang

pakikipag-ugnayan sa komunidad ng mga Pilipinong naninirahan sa Venezia, Italya

at pagtuturo ng wika at kulturang Filipino sa mga bata at kabataang miyembro nito.

Sa tatlong taon ng pagpapatupad ng Manunggul Jar Project: Programang Pang-

edukasyon sa Wika at Kulturang Pilipino na proyekto ng Departamento ng Filipino

ng Pamantasang De La Salle, ibabahagi ng dalawa sa mga naging guro ang kanilang

karanasan sa paggamit ng sining sa pagtuturo ng wikang Filipino ay pagpapakilala

ng kulturang Pilipino sa mga pangalawa hanggang pangatlong henerasyon ng mga

Pilipinong naninirahan na sa Italya. Gamit ang penomenolohikal na pagsusuri sa

kanilang karanasan, nakita ng mga mananaliksik ang malaking papel na

ginagamapanan ng sining sa integrasyon nito sa pedagohiya at pagtuturo sa mga

bata at kabataan. Napagtanto sa pag-aaral na ito na ang mga ginamit na estratehiya

at dulog sa pagtuturo ng mga guro gamit ang iba’t ibang anyo at genre ng sining at

literatura, mula sa mga aktibidad nito, ay nakatulong ng malaki sa pagpapakilala sa

mga bata at kabataang lumaki at mas pamilyar sa wika at kultura ng bansang

Italya.

Keywords: pagkatuto; transnasyonalismo; identidad; wikang Filipino; diaspora

Migration has been one of the remaining hopes of many Filipinos to social mobility in

these trying times. In the past decades, the intensification of labor export policy of

the Philippine government has been driving Filipinos to diaspora. This paper aims to

analyze the experiences of the researchers in living with Filipino migrant

communities in Venice, Italya while teaching Filipino language and culture to the