Answer:
Inday, pamutos na
Sa imong mga bestida;
Kinsa’y imong padad-on?
Si Undo imong pamanhon.
Undo, ayaw’g awaya
Si Inday imong asawa;
Imo ganing awayon,
Ako man siyang bawion.
Unsaon ninyo pagbawi?
Kinasal kami sa pari;
Unsaon ninyo pagboyboy?
Inaslan kami ug baboy.
Ay, ay, pagkakapoy
Niining mamalanghoy;
Puston sa pinong ginit,
Lugpitan sa dakong kahoy;
Dayon ayag-ayagon,
Dayon puto-putohon;
Puston sa dakung dahon,
Sa baybay kaon-kaonon.
Translation: English
Inday, go pack
All your clothes;
Who’ll carry them for you?
Call Undo, your bridegroom.
Undo, don’t quarrel
With Inday, your wife;
If you’ll quarrel with her,
I will come and take her back.
Oh, how can you take her back?
We were married by the priest;
How can you show regret?
We were feted with a roast pig.
Oh, oh, how hard it is
To make balanghoy;
We wrap it with fine ginit
And press it with wood.
We then sift the flour
And form it into small cakes;
We wrap it in big leaves
And we eat it by the seashore.
Copyright © 2024 EHUB.TIPS team's - All rights reserved.
Answers & Comments
Answer:
Inday, pamutos na
Sa imong mga bestida;
Kinsa’y imong padad-on?
Si Undo imong pamanhon.
Undo, ayaw’g awaya
Si Inday imong asawa;
Imo ganing awayon,
Ako man siyang bawion.
Unsaon ninyo pagbawi?
Kinasal kami sa pari;
Unsaon ninyo pagboyboy?
Inaslan kami ug baboy.
Ay, ay, pagkakapoy
Niining mamalanghoy;
Puston sa pinong ginit,
Lugpitan sa dakong kahoy;
Dayon ayag-ayagon,
Dayon puto-putohon;
Puston sa dakung dahon,
Sa baybay kaon-kaonon.
Translation: English
Inday, go pack
All your clothes;
Who’ll carry them for you?
Call Undo, your bridegroom.
Undo, don’t quarrel
With Inday, your wife;
If you’ll quarrel with her,
I will come and take her back.
Oh, how can you take her back?
We were married by the priest;
How can you show regret?
We were feted with a roast pig.
Oh, oh, how hard it is
To make balanghoy;
We wrap it with fine ginit
And press it with wood.
We then sift the flour
And form it into small cakes;
We wrap it in big leaves
And we eat it by the seashore.